EGOIST – Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~ | Lyrics Translation

Song: Departures ~Anata ni Okuru AI no Uta~
Artist: EGOIST
Album: Departures ~Anata ni Okuru AI no Uta~
Other: Ending Song for the anime Guilty Crown

mou anata kara aisareru koto mo
hitsuyou to sareru koto mo nai
soshite watashi ha kou shite hitoribocchi de

I’m no longer loved by you,
I’m no longer needed by you.
And thus, just like this…I’m alone…

ano toki anata ha nante itta no?
todokanai kotoba ha chuu wo mau
wakatteru noni kyou mo shiteshimau
kanawanu negai goto wo

What was it that you said back then?
Those words which didn’t reach me now dance in the heavens.
Although I know it very well, I continue
to make a wish that will never come true.

hanasanaide
gyutto te wo nigitteite
anata to futari tsudzuku to itte
tsunaida sono te ha atatakakute
yasashikatta

Don’t let go…
hold my hand tight…
say we’ll continue being together…
our held hands used to be so warm
and so tender.

anata ha itsumo sou yatte
watashi wo okorasete saigo ni nakasunda
dakedo ato ni natte
gomen ne tte iu
sono kao suki datta

You were always like that,
making me angry and in the end, making me cry.
But afterwards
you would apologize…
I loved your face while doing so.

hanasanaide
gyutto sou omoikkiri
anata no ude no naka ni itai
futari de odeko wo awasenagara
nemuru no

Don’t let go…
hold me with all your might…
I want to stay in your arms…
I want us to sleep with our foreheads
together.

mou nido to ha aenai tte koto wo shitteta no?

Did you know we would never see each other again?

hanasanaide
gyutto anata ga suki
mou ichido datte warattekurenai no
anata no nukumori ga kiechau mae ni
dakishimete

Don’t let go…
hold me tightly, I love you…
But you will not smile for me ever again…
so before your warmth disappears,
hold me in your arms.

Trans7 Umumkan Secara Resmi 'Hitam Putih' Tak Akan Kembali Tayang

Berakhirnya acara talk show "Hitam Putih" menimbulkan kekecewaan tersendiri bagi para penonton setianya. Meski banyak penggemar acara ini yang meminta "Hitam Putih" kembali ditayangkan, namun keputusan tersebut tampaknya tak dapat diubah. Trans7 selaku stasiun yang menayangkan acara tersebut memastikan "Hitam Putih" tak akan kembali ditayangkan.

Menurut Kepala Departemen Marketing dan PR Trans7, Anita Wulandari, rating "Hitam Putih" memang cukup rendah di episode-episode terakhirnya. Sehingga pihak produksi akkhirnya memutuskan untuk mengakhiri acara yang dibawakan Deddy Corbuzier itu.

"Kami harus menghadapi kenyataan performance 'Hitam Putih' mengalami penurunan," ujar Anita. "Dengan berat hati kepada para penggemar tayangan ini, kami harus menyampaikan 'Hitam Putih' tidak akan tayang lagi."

Namun, Anita mengaku akan tetap mempertimbangkan berbagai sara yang diberikan penggemar "Hitam Putih" untuk acara penggantinya. "Kami sangat mengapresiasi perhatian dari pecinta 'Hitam Putih', itu akan menjadi pertimbangan Trans7 dan tim Deddy," pungkasnya.

Sementara, saat ini slot "Hitam Putih" akan diisi dengan acara "Teater Indonesia". Kabarnya, acara pengganti "Htam Putih" akan ditayangkan pada Februari mendatang.

Jang Geun Suk Bicara Soal Persaingan Serialnya dengan Park Shin Hye

Serial yang dibintangiJang Geun-suk, "Pretty Man", memiliki slot penayangan yang sama dengan serial Park Shin Hye, "Heirs". Saat itu, rating serial "Pretty Man" kalah jauh dengan "Heirs" yang menduduki posisi pertama.

Geun Suk mengungkapkan Shin Hye sempat mengaku merasa tak enak padanya. Apalagi keduanya berteman dekat semenjak membintangi serial "He's Beautiful" bersama-sama.

"Park Shin Hye bilang padaku, 'Kenapa serialmu harus tayang berbarengan dengan punyaku'," ujar Geun Suk. "Dia bilang dia tak punya pilihan lain dan harus bersaing denganku."

Dalam waktu dekat, aktor "Love Rain" ini mengaku akan kembali bertemu dengan Shin Hye. Mereka akan membintangi iklan bersama di China.

"Aku baru saja bicara pada Park Shin Hye kemarin," ungkapnya. "Aku akan bertemu dengan besok membintang iklan di China. Aku sudah syuting tiga iklan bersamanya dan aku selalu merekomendasikan Park Shin Hye sebagai partnerku."

- Popularitas Lee Min Ho di China semakin meroket semenjak ia membintangi serial "Heirs". Popularitasnya yang semakin meningkat ini membuat Lee Min Ho terpilih menjadi bintang tamu di sebuah acara TV China. Acara berjudul "New Year Gala" itu merupakan tayangan spesial untuk Tahun Baru China (biasa disebut Imlek atau Lunar New Year).

Di acara tersebut, Lee Min Ho menjadi bintang Korea pertama yang pernah tampil di "New Year Gala". Diharapkan kehadiran Lee Min Ho ini mampu menaikkan rating acara "New Year Gala".

Rencananya, di acara itu Lee Min Ho juga akan menampilkan kemampuan menyanyinya. Dalam pengumuman yang dirilis pihak produksi "New Year Gala", Lee Min Ho juga akan mencoba menyanyi dengan Bahasa Mandarin. Aktor berusia 26 tahun ini dikabarkan akan membawakan soundtrack "Meteor Garden" yang versi Koreanya, "Boys Before Flowers", ia bintangi.

Saat ini Lee Min Ho tengah mencocokkan jadwal dengan pihak produksi "New Year Gala" untuk latihan akhir acara tersebut. "New Year Gala" merupakan acara yang ditayangkan stasiun CCTV.